55. Kua ta su fuente prinsipal di entrada?

1. trabou/negoshi

2. AOV (penshun di behes)

3. penshun (APC, penshun privá, penshun di trabou, etc.)

4. ònderstant

5. propiedat/kapital

6. beka di estudio

7. wachtgeld/areglo di retiro

8. kompensashon pa yu/alimentashon

9. otro ……………………………….

10. no tin entrada        -> Pasa pa pregunta 62

Un kontesta so por duna aki. Ta bai pa e entrada di mas haltu. Pues, na e pregunta akí, un hende ku tin mas ku un fuente di entrada mester indiká su fuente di entrada prinsipal (esun mas haltu). Paga tinu riba e diferensia entre AOV/penshun di behes (di gobièrnu, ku SVB ta paga) i e penshun adishonal ku sierto grupo di trahadó ta kuminsá risibí ora nan yega edat di penshun (por ehèmpel, penshun di APC, VidaNova, etc.). Si niun di e kontestanan no ta aplikabel, bo por skohe e opshon ‘Otro’ anto yena e fuente korekto.

56. Den e aña anterior, kiko tabata {0} su entrada di e fuente akí? (Indiká e entrada òf skohe for di riba e karchi.)

Ta pa produsí dato statístiko ta usa e informashon akí. Di niun manera e no ta pa Servisio di Impuesto. Si e partisipante no ke bisa e entrada eksakto, yena 0. Despues di esaki, bo ta haña mira e kategorianan prinsipal. Despues ku bo skohe e kategoria prinsipal, e kategoria di kontesta ta bira mas detayá. Skohe e opshon ku ta aplikabel.

57a. Skohe kategoria: …

Yena kategoria: …

57b. E entrada akí tabata neto òf bruto?

Nos ta preferá si yena e entrada bruto. Pero si ta e entrada neto so ta konosí, mester marka 'neto' aki. Un hende su entrada neto ta su entrada bruto despues di kita afó tur prima i impuesto riba salario. Sin embargo, e persona su entrada neto ta su entrada promé ku banko kita afó e pagonan ku ta bai pa otro instansia, por ehèmpel, pa paga debe (òf hipotek).

57c. Na ki moneda e suma tabata?

ANG/USD/Euro

57d. E suma ei ta pa ki kantidat di tempu?

Pa ora/dia/siman/kinsena/luna/aña

58. ta risibí suèldu mínimo pa ora?

E pregunta akí ta solamente pa persona ku a kontestá 'trabou/negoshi' na pregunta 56.

1. sí, suèldu mínimo pa ora

  2. nò, ménos ku suèldu mínimo pa ora

  3. nò, mas ku suèldu mínimo pa ora

 4. no sa

99. deskonosí

59. Kua ta su di dos fuente prinsipal di entrada?

Aki tambe, ta un kontesta so por duna. Ta bai pa e persona su di dos fuente di entrada mas haltu, esun ku ta bini despues di e fuente di entrada mas haltu. Pues, na e pregunta akí, un hende ku tin mas ku un fuente di entrada mester indiká su di dos fuente prinsipal di entrada. Si niun di e kontestanan no ta aplikabel, bo por skohe e opshon ‘Otro’ anto yena e fuente korekto.

60. Den e aña anterior, kiko tabata su entrada di e fuente akí?

Aki tambe por yena 0 si e partisipante no ke bisa e entrada eksakto. Despues di esaki, bo ta haña mira e kategorianan prinsipal. Despues ku bo skohe e kategoria prinsipal, e kategoria di kontesta ta bira mas detayá. Skohe e opshon ku ta aplikabel.

61b. E entrada akí tabata neto òf bruto?

Neto/bruto

61c. Na ki moneda e suma ta

ANG/USD/Euro

61d. E suma ei ta pa ki kantidat di tempu?

Pa ora/dia/siman/kinsena/luna/aña