FAQ Español
Las preguntas más frecuentes sobre el Censo
¿Qué es un Censo?
Según las Naciones Unidas, el censo se define como un proceso integral de recopilación, evaluación, análisis y publicación de datos demográficos, económicos y sociales de todas las personas de un país en un momento específico. Esta definición también se aplica al recuento de viviendas. Al igual que en otros lugares del mundo, en Curaçao se llevan a cabo ambos recuentos simultáneamente desde 1971.
¿Quiénes serán censados?
- Únicamente las personas que han estado en Curazao durante 1 año o más, o que planean permanecer aquí por 1 año o más, pertenecen al grupo objetivo del Censo
- Los integrantes permanentes del hogar deben completar el formulario del Censo
- Si una persona vive temporalmente en un hogar, se contará como parte de ese hogar y participará en el Censo si ha estado viviendo en Curazao durante un año o más, o tiene planes de quedarse en Curazao durante un año o más.
¿Con qué frecuencia se realiza el Censo?
El Censo se realiza de acuerdo con las pautas y recomendaciones de las Naciones Unidas y se lleva a cabo cada 10 años.
¿En cuántos idiomas está disponible el cuestionario del Censo?
El cuestionario del Censo 2023 está disponible en 4 idiomas. Puede elegir entre papiamento, español, inglés y neerlandés como el idioma preferido para responder a las preguntas.
¿Qué temas se preguntarán durante el Censo?
Los temas son los siguientes:
*Información sobre el edificio de la vivienda
*Tipo de vivienda
*Hogar
*Demografía y migración
*Religión
*Salud
*Fertilidad
*Educación
*Mercado laboral
*Ingresos
*Tipo de alojamiento
*Suministro de agua
*Duchas y aseos
*Energía
*Derechos de propiedad/Tipo de propietario
*Comunicación/Otras instalaciones en el alojamiento
*Animales domésticos
*Transporte
*Molestias en los alrededores
¿Cómo puedo estar seguro de que la persona que se ha comunicado conmigo es un empleado de la CBS?
Todos los empleados de la CBS llevarán consigo una tarjeta de identificación que incluye su nombre y una fotografía. Cuando un empleado de la CBS se acerque a usted, se identificará adecuadamente mostrándole dicha tarjeta.
Si aún tiene dudas acerca de si la persona que se le ha acercado trabaja para la CBS, siempre puede llamar al 839-2300 o enviar un WhatsApp al +5999 520 2227 para verificar la identidad del empleado.
¿Estoy obligado a participar?
En general, todos los ciudadanos están obligados a participar en las investigaciones realizadas por la CBS. En el caso de algunas investigaciones, especialmente aquellas relacionadas con empresas, la CBS hace cumplir esta obligación, si es necesario.
Sin embargo, en las investigaciones puerta a puerta (como por ejemplo los censos) no se imponen sanciones a los propietarios de viviendas que se nieguen a participar. La CBS considera más importante fomentar la cooperación voluntaria de las personas y espera poder convencerlas sobre la importancia de la participación proporcionándoles información de manera efectiva.
¿Cómo puedo estar seguro de que mis datos se tratan de forma confidencial?
Todas las personas involucradas de alguna manera con el Censo tienen la obligación legal de tratar de forma confidencial la información que llegue a su conocimiento al realizar actividades relacionadas con el Censo. Aquellos que violen esta ley serán perseguidos legalmente. La información recopilada durante el Censo se utilizará exclusivamente para la elaboración de estadísticas.
¿Tengo que proporcionar mi nombre real?
Si bien en el cuestionario del Censo Piloto se solicita el nombre de las personas que forman parte del hogar, esta información se utiliza únicamente para facilitar el proceso de completar el cuestionario. No es necesario proporcionar el nombre completo. También se puede optar por usar un apodo, las iniciales o identificar a las personas con términos como mamá, papá, hijo, abuela, abuelo, etc. Una vez analizada esta información, los "nombres" se eliminan y se reemplazan por números (por ejemplo, Persona 1, 2, 3, etc.).