FAQ pa enkuestadó

Ja de vragenlijsten zijn geprogrammeerd in 4 talen: Papiaments, Nederlands, Spaans en Engels. De handleidingen zijn er in het Papiaments en Nederlands, beiden zijn terug te vinden op e-learning site.

Nee de vragenlijst is zo geprogrammeerd dat alleen de specifieke vragen voor de respondent naar voren zullen komen. Iemand die 4 jaar is, zal andere vragen krijgen dan iemand van 30. Een aantal vragen wordt aan iedereen gesteld. Iemand die op zoek is naar werk, krijgt weer andere vragen dan iemand die werkt. U hoeft hier zelf niet op te letten, dit is allemaal geprogrammeerd. Ook bepaalde antwoord categorieën zullen bij de ene persoon wel en bij de andere persoon niet naar voren komen. Mocht u echter tijdens het afnemen van de vragenlijst iets tegenkomen waarvan u denkt dat het niet klopt, neem dan na het interview contact op met uw coördinator.

Dit kan gewoon in de vragenlijst worden aangegeven. Op burgerlijke stand antwoordt de man “gehuwd”, bij woont u samen met een partner antwoord hij “ja, maar ik ben niet gehuwd met mijn partner”.

Vervolgens wordt gevraagd wie de partner van de man is die in het huishouden woont.

Indien de kinderen in huis wonen bij de man en zijn nieuwe partner komt dit naar voren uit de vragen of de vader of moeder in het huishouden woont. Wonen ze niet in huis, dan horen ze niet bij het huishouden en hoeft het CBS dit niet te weten.

Alle personen die 1 jaar of langer op Curaçao verblijven of van plan zijn er langer dan 1 jaar te verblijven nemen deel aan de census.

De vragenlijst is zo geprogrammeerd dat degene die buiten de censuspopulatie geen verdere vragen krijgen. Het is wel belangrijk dat u dit kunt uitleggen.

 Voorbeeld 1: Iemand woont 3 maanden op Curaçao en geeft aan hier nog 5 jaar of langer te willen blijven, dan behoort deze persoon tot de censuspopulatie

Voorbeeld 2: Een ‘Yu di Korsou” die nu in Nederland woont, is bij zijn ouders op bezoek. Hij is nu 1 maand terug op Curaçao en hij blijft nog 3 maanden in het huis om voor zijn moeder te zorgen.  Hij behoort NIET tot de censuspopulatie

Een persoon hoeft niet ingeschreven te staan in het bevolkingsregister om tot de censuspopulatie te behoren.

Ja, u leest bij gezondheid alle ziektes voor. De respondent beantwoordt deze met ja of nee. Bij anders kunnen de respondenten zelf aangeven welke ziektes ze hebben. Bij “verkennen vragenlijst” had u niet de mogelijkheid om bij 77777 anders iets in te vullen, in de vragenlijst is deze mogelijkheid er zeker wel.  Indien een respondent geen enkele ziekte heeft, vult u dit in bij “Geen van bovenstaande ziektes” (laatste antwoord)

Een huishouden kan bestaan uit één persoon die op zichzelf woont of uit meerdere personen die bij elkaar wonen. Uitgegaan wordt van het “dwelling unit concept”. Dit concept stelt dat alle personen die een wooneenheid delen één huishouden vormen. Het uitgangspunt van dit concept is dat zodra mensen samen een woonverblijf delen, sprake moet zijn van een vorm van wederzijdse verplichting in levensonderhoud (bijvoorbeeld de betaling van de kosten voor water en elektra) of in het onderhoud van het woonverblijf (bijvoorbeeld verven van de woning, herstellen van mankementen aan de woningen).

De bovenstaande omschrijving impliceert dat elk huishouden aan één woonverblijf is gekoppeld (één huishouden per woonverblijf).

MAAR

•In het geval mensen geheel onafhankelijk van anderen in de wooneenheid wonen (bijvoorbeeld personen, die apart van elkaar een kamer huren in een woning) moeten deze mensen apart een formulier invullen. Criterium voor “onafhankelijk van anderen wonen” is dat de persoon zelfstandig de huur betaalt.

Aan de hand van vragen: “Huurt u een kamer in de woning?”  worden de personen die in deze categorie vallen geïdentificeerd.

Bezoekt {respondent} momenteel een voorschoolse opvang/crèche, dagschool, een ander soort opleiding of cursus" 

U stelt de gehele vraag, inclusief voorschoolse opvang/crèche alleen voor bij kinderen tot en met 4 jaar. Bij alle andere respondenten slaat u dit stuk over.

Dit kon niet anders geprogrammeerd worden.

Op de vraag Bezoekt {respondent} momenteel een voorschoolse opvang/crèche, dagschool, een ander soort opleiding of cursus, wordt als antwoord gegeven dat het kind thuisonderwijs volgt. Wat moet ik invullen?

U vult dit in bij dagonderwijs. U vult 77777 anders in en schrijft thuisonderwijs, bij adres kunt u woning opgeven (u hoeft geen specifiek adres in te vullen). Daarna volgen de overige onderwijsvragen.

Nee, dit wordt gevraagd aan iedereen van 15 jaar en ouder, dus ook als leerlingen nog gewoon op school zitten. Deze vraag wordt op internationaal niveau gerapporteerd. Er wordt dan wel onderscheid gemaakt tussen schoolgaanden en niet meer schoolgaanden. De vraag kunt u gewoon stellen. Wanneer mensen de hoogst afgeronde opleiding niet weten of bv de naam van de school antwoorden (bv Feffik) dan noteert u dit gewoon. De volgende vraag die gesteld wordt, is over de studierichting. Wij van het CBS weten aan studierichting en naam school wat iemands hoogst afgeronde opleiding is.

Indien iemand een opleiding niet heeft afgemaakt dan vraagt u door, van welke opleiding heeft u een diploma? In het voorbeeld hierboven is het duidelijk dat iemand de lagere school niet heeft afgemaakt, dan vult u in ‘geen opleiding’ of u kiest 77777 anders en vult letterlijk in “enkele klassen van de lagere school”.

Nee, u vult dit in bij 77777 anders. En vult in Isla bedrijfsschool. Ook hier komt daarna de vraag wat voor richting iemand heeft gedaan. Afhankelijk daarvan weten wij bij het CBS wat het niveau is van de opleiding

Dit is helemaal correct.  U dient zelf geen nooit een niveau keuze te maken, indien de respondent dit zelf niet aangeeft. In bovengenoemd voorbeeld geeft u bij niveau 77777 anders aan en vult daar Feffik in.  Vervolgens komt er in de vragenlijst een vraag over de studierichting van de opleiding en een vraag over het land waar de opleiding is gevolgd. Aan de hand van de gegeven antwoorden, weet het CBS welk niveau de respondent heeft gevolgd.

Nee de vragen over het woonverblijf worden aan één persoon in het huishouden gesteld, dit is meestal referentiepersoon 1 (de persoon die het meest over het huishouden weet, dat is ook de persoon met wie u de personen vragenlijst begint).

Het woonverblijf formulier volgt nadat alle persoonsformulieren zijn ingevuld.

Een deepwell is een watertank onder de grond.