Fuente di Entrada
52. Kua ta "{0}" su fuente prinsipal di entrada?
Solamente un kontesta ta posibel. E pregunta ta referí na e fuente ku entrada mas haltu.. Pues, na e pregunta akí, un hende ku tin mas ku un fuente di entrada mester indiká su fuente di entrada prinsipal (esun mas haltu). Paga tinu riba e diferensia entre AOV/penshun di behes (di gobièrnu, ku SVB ta paga) i e penshun adishonal ku sierto grupo di trahadó ta kuminsá risibí ora nan yega edat di penshun (por ehèmpel, penshun di APC, VidaNova, etc.). Si niun di e kontestanan no ta aplikabel, bo por skohe e opshon ‘Otro’ anto yena e fuente korekto
- trabou/negoshi
- AOV (penshun di behes)
- penshun (APC, penshun privá, penshun di trabou, etc.)
- penshun di viudo of werfano
- ònderstant
- propiedat/kapital
- beka di estudio
- wachtgeld/areglo di retiro
- kompensashon pa yu/alimentashon
- 77777 Otro
- no tin entrada pasa pa pregunta 59
53. Kua ta e entrada di "{0}" for di e fuente aki?
Si e entrada ta variabel bo por balotá e entrada di aña pasa. Bo por duna e entrada pa ora/dia/siman/aña aki. (Indiká e entrada òf skohe for di riba e karchi.)
Si e partisipante no ke bisa e entrada eksakto, yena 0. Ta indiká e entrada pa LUNA den kategoria prinsipal.
Ta pa produsí dato statístiko ta usa e informashon akí. Di niun manera e no ta pa Servisio di Impuesto. Si e partisipante no ke bisa e entrada eksakto, yena 0. Despues di esaki, bo ta haña mira e kategorianan prinsipal. Despues ku bo skohe e kategoria prinsipal, e kategoria di kontesta ta bira mas detayá. Skohe e opshon ku ta aplikabel.
0 bai pregunta 54.1
54-1Kategoria fuente mas importante (entrada pa luna)
- 1 <= 500
- 501 <= 1000
- 1001 <= 2500
- 2501 <= 7000
- >= 7001
- Nenga di kontestá
- Mi no sa
54a Kategoria fuente 1 mas importante detayá
- T. 1 - 100
- U. 101 - 200
- B. 201 - 300
- N. 301 - 400
- F. 401 - 500
- V. 501 - 600
- G. 601 – 700
- A. 701 - 800
- W. 801 - 900
- H. 901 - 1000
- P. 1001 - 1250
- X. 1251 - 1500
- D. 1501 - 1750
- Y. 1751 - 2000
- E. 2001 - 2500
- Q. 2501 - 3000
- J. 3001 - 4000
- R. 4001 - 5000
- K. 5001 - 6000
- S. 6001 - 7000
- C. 7001 - 8000
- Z. 8001 - 9000
- L. 9001 - 10 000
- M. 10 001 - 12 500
- I. 12 501 - 15 000
- O. Mas ku 15 000
- No ke bisa
- No sa
54b. E entrada akí tabata neto òf bruto?
Nos ta preferá si yena e entrada bruto. Pero si ta e entrada neto so ta konosí, mester marka “neto” aki. Un hende su entrada neto ta su entrada bruto despues di kita afó tur prima i impuesto riba salario. Sin embargo, e persona su entrada neto ta su entrada promé ku banko kita afó e pagonan ku ta bai pa otro instansia, por ehèmpel, pa paga debe (òf hipotek).
- neto
- bruto
- Mi no sa
54c. Na ki moneda e suma tabata?
- ANG
- USD
- EURO
54d. E suma ei ta pa ki kantidat di tempu?
- pa ora
- pa dia
- pa siman
- pa kinsena
- pa luna
- pa aña
55. "{0}" ta risibí suèldu mínimo pa ora?
- sí, suèldu mínimo pa ora
- nò, ménos ku suèldu mínimo pa ora
- nò, mas ku suèldu mínimo pa ora
- no sa
56. Kua ta "{0}" su di dos fuente di entrada mas haltu?
Aki tambe, ta un kontesta so por duna. Ta bai pa e persona su di dos fuente di entrada mas haltu, esun ku ta bini despues di e fuente di entrada mas haltu. Pues, na e pregunta akí, un hende ku tin mas ku un fuente di entrada mester indiká su di dos fuente prinsipal di entrada. Si niun di e kontestanan no ta aplikabel, bo por skohe e opshon “Otro” anto yena e fuente korekto.
- trabou/negoshi
- AOV (penshun di behes)
- penshun (APC, penshun privá, penshun di trabou, etc.)
- penshun di viudo of wérfano
- ònderstant
- propiedat/kapital
- beka di estudio
- wachtgeld/areglo di retiro
- kompensashon pa yu/alimentashon
- 77777 Otro
- no tin entrada bai pregunta 59
57. Den e aña promé, kiko tabata "{0}" su entrada di e fuente akí?
Si e entrada ta variabel bo por balotá e entrada di aña pasa. Bo por duna e entrada pa ora/dia/siman/aña aki.
Si e partisipante no ke bisa e entrada eksakto, yena 0. Despues di esaki, lo mira e kategorianan prinsipal. Despues ku skohe e kategoria prinsipal, e kategoria di kontesta ta bira mas detayá. Skohe e opshon ku ta aplikabel.
Entrada:
0 bai pregunta 58.1
58-1. Yena kategoria (fuente 2) (entrada pa luna)
- 1 <= 500
- 501 <= 1000
- 1001 <= 2500
- 2501 <= 7000
- >=7001
- Nenga di kontestá
- Mi no sa
58a. Kategoria mas detayá (fuente 2)
T. 1 - 100
U. 101 - 200
B. 201 - 300
N. 301 - 400
F. 401 - 500
V. 501 - 600
G. 601 - 700
A. 701 - 800
W. 801 - 900
H. 901 - 1000
P. 1001 - 1250
X. 1251 - 1500
D. 1501 - 1750
Y. 1751 - 2000
E. 2001 - 2500
Q. 2501 - 3000
J. 3001 - 4000
R. 4001 - 5000
K. 5001 - 6000
S. 6001 - 7000
C. 7001 - 8000
Z. 8001 - 9000
L. 9001 - 10 000
M. 10 001 - 12 500
I. 12 501 - 15 000
O. Mas ku 15 000
No ke bisa
No sa
58b. E entrada akí tabata neto òf bruto?
- neto
- bruto
- mi no sa
58c. Na ki moneda e suma tabata?
- ANG
- USD
- EURO
58d. E suma ei ta pa ki kantidat di tempu?
- pa ora
- pa dia
- pa siman
- pa kinsena
- pa luna
- pa aña
59. Kon "{0}" su penshun ta reglá?
Por duna mas ku 1 kontesta
Tur residente legal na Kòrsou tin derecho di kobra AOV ora nan kumpli 65 aña. Por sosodé ku e persona tin un areglo di penshun adishonal. Por ehèmpel, empleado di gobièrnu tin ademas un areglo di penshun na APC. Den un kaso asina, bo mester skohe kontesta 1 (AOV) i 2 (APC) aki. Kòrda ku bo mester yena solamente e kontesta ku e persona entrevistá duna bo. (Ku otro palabra, si e no menshoná AOV, no yen’é bo mes.)
- AOV
- APC
- Penshun privá/seguro di penshun
- Penshun suplementario via di doño di trabou (sin interupshon)
- Penshun suplementario via di doño di trabou (ku interupshon)
- Anualidat
- Spar riba un kuenta
- 77777 otro
- Ningun