Karakterístika Demográfiko i Migrashon

Preguntanan tokante demografia i migrashon

1. Na tur, kuantu tempu {0} tin ta biba na Kòrsou (kitando e periodo(nan) ku ela biba afo)?

………….……………yena e kantidat

Paga tinu: Mester yena sea e kantidat di aña òf luna, pero no tur dos. Si e partisipante tin ménos ku 1 aña bibá na Kòrsou, yena 0 (zero). Ora ei outomátikamente pregunta 1.1 “Kuantu luna {0} tin ta biba na Kòrsou?” ta aparesé

Si partisipante tin 1 aña òf mas bibá riba e isla akí, bo tin ku yena e kantidat di aña. Rònt af e periodo na aña kompleto: 1 aña i 5 luna ta bira 1 aña: Abo ta skirbi 1. 1 aña i 6 òf mas luna ta bira 2 aña: Abo ta skirbi 2. Si bo a biba riba e isla akí durante mas ku un periodo (den pasado), konta nan tur huntu, ya ku ta bai pa e kantidat di aña na tur ku bo a biba riba Kòrs.

Si ta mas ku un periodo (den pasado), konta nan tur huntu. Ta bai pa e kantidat di aña na tur.

1.1 Kuantu luna {0} tin ta biba na Kòrsou?

............yena luna

Aki bo mester yena e kantidat eksakto di luna. Aki no mester rònt af.

2. Kuantu tempu {0} tin pensá di keda biba aki?

Instrukshon: Asta si e persona tin pensá di muda bai afó den ménos ku 12 luna, basta e tin hopi tempu bibá riba e isla, NO terminá e entrevista. Tur persona ku, aparentemente, lo pasa mas ku 12 luna bibá riba e isla ta forma parti di e poblashon di Senso (no ta importá kuantu di e lunanan ei kai promé òf despues di e momento di midishon = kombinashon di pregunta 1 i 2). Solushon: na S2G, laga kalkulá e kantidat di luna a base di pregunta 1 i 2. Si resultado di e kálkulo ta < 12 luna => fin di entrevista (“{0} tin pensá di keda ménos ku 12 luna riba e isla i, p'esei, no ta forma parti di e poblashon di Senso”). Si ta ≥ 12 luna, e entrevista di e persona ta sigui.

Si e partisipante tin pensá di keda ménos ku 12 luna --> fin di entrevista
  1.    1 luna
  2.    2 luna
  3.    3 luna
  4.    4 luna
  5.    5 luna
  6.    6 luna
  7.    7 luna
  8.    8 luna
  9.    9 luna
  10.  10 luna
  11.  11 luna
  12.  1 pa 5 aña
  13.  5 aña òf mas
  14.  Henter mi bida
  15.  Mi no sa

E preguntanan den e blòk akí ta tokante karakterístika demográfiko: edat, lugá di nasementu, nashonalidat, religion, estado sivil i relashon. Tambe tin pregunta tokante migrashon, por ehèmpel, den ki pais e persona a yega di biba i kuantu tempu e tin bibá riba e isla entretantu.

3. Ki edat {0} tin? (límite di edat: 0-115)

………. yena un number

4A. Den ki luna {0} a nase?

..........yena luna

4B. Riba ki fecha {0} a nase? (dia)

............yena fecha

Detaye di e unidat doméstiko

Miembro 1

5. {0} mes ta kontestá e preguntanan (personalmente)?

0    Sí

0    nò

Mester yena e kontestanan di e preguntanan pa kada persona den e unidat doméstiko. Lo ta ideal si kada hende den e unidat doméstiko mes kontestá e preguntanan tokante su persona. Den práktika, hopi bes ta e kabes òf un otro miembro di e unidat doméstiko lo kontestá e preguntanan tokante e demas miembronan di e unidat doméstiko.

Den e kaso ei, ta trata di un asina yamá 'entrevista via representante' (proxy). E preguntanan di salú ta un parti spesial di e Senso di Prueba, ya ku nan ta tokante e persepshon ku e persona tin di su propio salú, kon e ta eksperensiá su salú. Na e preguntanan ei, mester purba mas tantu posibel pa yena e kontesta ku e miembro ei di e unidat doméstiko mes duna.

Kontesta riba e preguntanan por bini di:

 - e partisipante mes, personalmente

- un otro persona.

Den kaso ku e kontesta bini di 'un otro persona', ta referí na e persona ei komo e 'partisipante representante'. Un mayor por yena e formulario di Senso pa un yu di dje.

6. {0} ta famia di tur hende den e unidat doméstiko? (Via kasamentu tambe ta konta.)

......yena kantidat

1. Ta famia di tur hende den kas
    2. Ta famia pero no di tur hende den kas
    3. No ta famia di ningun hende den kas

E persona akí ta relashoná (via kasamentu òf adopshon tambe por) ku tur hende den e unidat doméstiko?

Relashoná ta nifiká 'famia di; tin un relashon di famia ku', esta, komo famia di sanger, via kasamentu òf adopshon, òf komo yu/mayor di kriansa.

7. Kiko ta {0} su estado sivil? (solamente si e tin 16 aña òf mas)

0. soltero (sin a kasa nunka)      

0. kasá

0. viudo/viuda

0. divorsiá

0. kombibensia registrá (geregistreerd partnerschap)

Pa regla, hende por kasa for di edat di 18 aña. Den práktika, por sosodé ku hóben for di edat di 16 aña por kasa debí na sirkunstansia spesial i ku konsentimentu di e mayornan. P'e motibu akí, ta hasi e pregunta akí na tur hende di 16 aña òf mas.

Paga tinu: E pregunta akí ta pa hende di 16 aña òf mas. Por ehèmpel, un hende ku ta biba e so por ta kasá, soltero (sin a kasa nunka), divorsiá òf viuda/viudo. Un hende ku ta bibá ku un partner tambe por ta, por ehèmpel, divorsiá òf viuda/viudo.

8. {0} tin un partner ku e ta biba kuné? (solamente si e tin 16 aña òf mas)

0 Sí, i e ta kasá ku su partner
0 Sí, pero e no ta kasá ku su partner
0 Nò, e no ta bibá ku su partner
0 Nò, e no tin partner

Pa e pregunta akí, a opta pa usa e mesun edat di e pregunta anterior tokante Estado Sivil.

Mester hasi e pregunta akí solamente na hende di 16 aña òf mas.

Na '3. Nò, mi no ta bibá ku mi partner', e punto ta ku e persona tin un partner sí (kasá kuné òf nò), pero e no ta bibando kuné.

9. E tata/tutor di {0} ta biba ku e unidat doméstiko akí?

Sí

Nò

10. Ken ta e tata/tutor di {0}? ………………………….

………………………….

(E nòmber, òf nòmber inventá, indiká anteriormente ta aparesé aki.)

11. E mama/tutor di {0} ta biba ku e unidat doméstiko akí?

Sí

Nò

12. Ken ta e mama/tutor di {0}?....................

......................................

(E nòmber, òf nòmber inventá, indiká anteriormente ta aparesé aki.)

13. {0} tin un number di identidat?

0 Sí

0 Nò  ->Pasa pa pregunta 14

0 No sa ->Pasa pa pregunta 14

0 a nenga di bisa  ->Pasa pa pregunta 14

13a. Si e kontesta ta sí, sea asina bon di yena e último 2 sifranan bou di “sí”.

14. Unda {0} a nase (isla/pais)?

Lista dropdown

Si e pais di nasementu no ta aparesé den e kontestanan, skohe '77777 otro' pa bo por

yena nòmber di e pais

15. Unda e tata di {0} a nase?

Lista dropdown

Si e pais di nasementu no ta aparesé den e kontestanan, skohe '77777 otro' pa bo por

yena nòmber di e pais

16. Unda e mama di {0} a nase?

Lista dropdown

Si e pais di nasementu no ta aparesé den e kontestanan, skohe '77777 otro' pa bo por

yena nòmber di e pais

17. Na ki isla òf pais {0} a biba (último) promé ku el a bin biba na Kòrsou?

Lista dropdown

Si e pais no ta aparesé den e kontestanan, skohe '77777 otro' pa bo por

yena nòmber di e pais

Si e partisipante a yega di biba na mas ku un pais, yena solamente e último pais/isla kaminda el a biba.

18. For di ki tempu {0} ta bibá na Kòrsou, esta, for di e último biaha ku el a inmigrá i bin biba aki?

18.1 Skohe e luna ku el a inmigrá

18.2 Skohe e aña ku el a inmigrá

Mester konta for di e fecha ku e partisipante a bolbe for di e último periodo ku el a biba pafó di Kòrsou.

Lista dropdown 

Si e persona a yega di establesé su mes na Kòrsou na mas ku un okashon den pasado, e fecha ku el a establesé su mes delaster biaha ta konta.

Esaki ta konta asta si e persona no ta registrá na Registro Sivil (Kranshi).

19. Kiko ta {0} su nashonalidat? (e pais ku a emití e persona su pasport)

Menú dropdown

Hende ku a nase otro kaminda por a bira hulandes, por ehèmpel via naturalisashon. Ademas, tin hende ku tin dos nashonalidat; si esei ta e kaso, bo tin ku indiká tur dos nashonalidat.

Skirbi e pais di e persona su nashonalidat! Por ehèmpel: Hulanda, Jamaica, República Dominicana, Estádos Unídos.

19.1 {0} tin un di dos nashonalidat?

Menú dropdown

0 Sí

0 Nò  -> Pasa pa pregunta 20

19.2 Si e kontesta ta sí, ki ta {0} su di dos nashonalidat

Menú dropdown